第 101-105 题

|
🎓
🔥 KHO THƯ VIỆN ĐỀ THI VIP Miễn phí & VIP

Tham khảo Kho Khóa Học & Đề Thi Chọn Lọc

Luyện tập đề thi chuẩn, khóa học chất lượng cao và tài liệu độc quyền từ các Giáo viên uy tín!

Khám phá Kho Khóa Học 🚀
0

Kết quả bài làm

🎯 Muốn luyện thêm nhiều đề khác?
📚 Khám phá khóa học & bài lẻ →
Trang chủ
Đã làm: 0/0 câu
Chưa làm
Đã làm
Nội dung bài đọc
Câu hỏi trắc nghiệm
第 101-105 题
Câu 1 意译最常用的是以下四种(101)方法:
Câu 2 用词性不同或语法结构不相应的译文来(102)原文的内容。
Câu 3 一种肯定形式可以用一种否定形式来(103)。
Câu 4 翻译者从具体的交际(104)中寻找答案。
Câu 5 这个操作方法可以说是翻译的最低(105)了。
第 106-110 题
Câu 6 直译是典型的(106)翻译。
Câu 7 常常是由于(107)中有一些新出现的词语。
Câu 8 在(108)中还没有相应的单位,翻译者可以直接(109)这样的术语,另加注释。
Câu 9 翻译者可以直接(109)这样的术语,另加注释。
Câu 10 因此,(110)常常引起笑话。
第 111-115 题
Câu 11 非随意谈话语体与(111)比较接近。
Câu 12 这种谈话语体一般用于比较(112)的社交场合,或是事务性的谈话。
Câu 13 非随意谈话语体的(113)是:
Câu 14 (2)(114)一般比较完整,有时也用关联词语。
Câu 15 语句之间、语段之间的(115)比随意谈话语体强。
第 116-120 题
Câu 16 (116)朴素自然,同时会有重复、停顿、拖延等不同的语素、语气。
Câu 17 这类(117)有三个语言特点。
Câu 18 (1)(118):使用全民所用的词汇,常用一些叠音词、拟声词、方言、俗语、谚语等,很少用关联词语和术语。
Câu 19 (2)(119):多用短句、倒装句、省略句等。
Câu 20 (3)(120):常用比喻、夸张等修辞格来增强语言的表现力。
第 121-125 题
Câu 21 修辞格是语言(121)的重要手段。
Câu 22 比喻、比拟、借代等(122)都是必须掌握的。
Câu 23 (123)是用相似的事物打比方去描绘事物或说明道理的方式。
Câu 24 (124)是根据想象把物当作人或把人当作物或把甲物当作乙物来写的词格。
Câu 25 (125)是不直说某人或某物的名称,而借同它密切相关的名称去代替的词格。
第 126-130 题
Câu 26 理解指通过原作的(126)理解原作的(127)。
Câu 27 理解指通过原作的(126)理解原作的(127)。
Câu 28 正确理解原作是翻译最(128)的环节,是翻译的基础与(129)。
Câu 29 正确理解原作是翻译最(128)的环节,是翻译的基础与(129)。
Câu 30 理解错了,(130)表达的再漂亮也是没用。
第 131-135 题
Câu 31 在翻译中,如果理解性的(131)或理解不(132)就会影响对原文的(133)。
Câu 32 在翻译中,如果理解性的(131)或理解不(132)就会影响对原文的(133)。
Câu 33 在翻译中,如果理解性的(131)或理解不(132)就会影响对原文的(133)。
Câu 34 就不能正确(134)到原作者的思想、感情和(135)。
Câu 35 就不能正确(134)到原作者的思想、感情和(135)。
第 136-140 题
Câu 36 在(136)阶段,翻译者要在译文中(137)词汇、短语、句式来(138)原文的内容。
Câu 37 翻译者要在译文中(137)词汇、短语、句式来(138)原文的内容。
Câu 38 来(138)原文的内容。
Câu 39 表达以(139)为前提,没有深入的理解,(140)不可能有正确的表达。
Câu 40 没有深入的理解,(140)不可能有正确的表达。
第 141-145 题
Câu 41 但是这也不(141)说透彻理解了,(142)就可以(143)地表达。
Câu 42 透彻理解了,(142)就可以(143)地表达。
Câu 43 透彻理解了,(142)就可以(143)地表达。
Câu 44 (144)译文是翻译者的母语,也没有那么容易。
Câu 45 表达可以说是(145)功夫。
第 146-150 题
Câu 46 校核(146)时,首先要(147)原文,逐句校核。
Câu 47 首先要(147)原文,逐句校核,检查有无(148)上的差错。
Câu 48 检查有无(148)上的差错,有无错译、漏译。
Câu 49 如果漏译了,就要(149);如果增加了原文没有的内容,就要去掉。
Câu 50 如果改变了原文的内容,就要(150)过来。