ôn 5

Câu 1 (41)是对语言所有组成部分的(42)。

A. 词 B. 句子 C. 修辞 D. 短语

Câu 2 (41)是对语言所有组成部分的(42)。

A. 具体程序 B. 具体运用 C. 具体方法 D. 具体手段

Câu 3 它是把语言的语音、词汇和语法等三素作为(43)，构成修辞手段的。

A. 材料 B. 燃料 C. 木料 D. 问题

Câu 4 翻译要再现原作风貌，能否处理好修辞是翻译成败的(44)。

A. 对象 B. 对手 C. 关系 D. 关键

Câu 5 翻译者要尽量保持原文的(45)，改变修辞格或更换比喻形象的办法，使译文保持生动形象、精炼简洁、韵律优美、寓意深刻。

A. 规格 B. 修辞格 C. 规定 D. 规则

Câu 6 随意谈话语体的(46)特点是语言带有简略性和多变性。

A. 语用 B. 语调 C. 语境 D. 语料

Câu 7 随意谈话语体有(47)优势。

A. 反馈 B. 语境 C. 即时 D. 反馈和语境

Câu 8 在(48)中，交际双方不只是说话，还要听声、察言观色、看动作等。

A. 翻译 B. 谈话 C. 交流 D. 交换

Câu 9 交际双方不只是说话，还要听声、察言观色、看动作等(49)活动是一个信息输出、输入的交相反馈过程。

A. 每个 B. 一个 C. 完整 D. 整个

Câu 10 而且，(50)双方处在同一的语境背景和直观环境中，使谈话成为立体的、多维的整体。

A. 语言 B. 文化 C. 社会 D. 交际

Câu 11 回答这个问题由于人们认识的(51)不同，所以答案也就不一。

A. 内容 B. 角度 C. 格式 D. 文本

Câu 12 有人认为翻译是一门(52)，因为它有着自己的内在科学规律。

A. 艺术 B. 技能 C. 科学 D. 表演

Câu 13 因为翻译好比(53)，先抓住客观人物的形态和神态，然后用笔表现在画上。

A. 动手 B. 表演 C. 说话 D. 作画

Câu 14 还有人将(54)作是一门技能，因为就其具体(55)过程而言总是离不开方法和技巧的。

A. 口译 B. 笔译 C. 翻译 D. 译文

Câu 15 还有人将翻译作是一门技能，因为就其具体(55)过程而言总是离不开方法和技巧的。

A. 操作 B. 了解 C. 研究 D. 交流

Câu 16 (56)是重新写作，即将用一种语言写出的陈述内容再用另一种语言重新书面表达出来。

A. 翻译 B. 改写 C. 笔译 D. 写作

Câu 17 (57)语体在口语的基础上经过加工而形成的语体。

A. 事务 B. 书面 C. 政论 D. 科技

Câu 18 书面语最大的(58)是有时间去斟字酌句、谋篇布局、反复推敲、充分酝酿。

A. 优势 B. 劣势 C. 趋势 D. 方式

Câu 19 可以调动多种(59)、排除或避免多种非语言因素的干扰。

A. 语法要素 B. 语音要素 C. 语调要素 D. 语言要素

Câu 20 精心策划(60)的美。

A. 语法形式 B. 语调形式 C. 语言形式 D. 语音形式

Kết quả bài làm

Nội dung bài đọc

Câu hỏi trắc nghiệm

第41-45题

第46-50题

第51-55题

第56-60题