ôn 7

0

Kết quả bài làm

Trang chủ
Đã làm: 0/0 câu
Chưa làm
Đã làm
Nội dung bài đọc
Câu hỏi trắc nghiệm
现代汉语语体与翻译理论（第61-90题）
Câu 1 什么语体是在口语的基础上经过加工而形成的?
Câu 2 以下哪一项是书面语的优势?
Câu 3 以下哪一项不是书面语的优势?
Câu 4 有时间去斟字酌句、排除或避免多种非语言因素的干扰，精心策划语言形式的美是什么语体的优势?
Câu 5 书面语体的语言特点有几个?
Câu 6 什么语体在表达形式上要清楚和合乎规范?
Câu 7 书面语体在什么方面上要求规范化、句式完整?
Câu 8 书面语体基本上有几种类型?
Câu 9 按翻译方法进行分类，可以将其分为几类?
Câu 10 直译最常用的操作方法有几种?
Câu 11 由于原文中有一些新出现的词语，在翻译语言中还没有相应的单位，翻译者直接代借这样的术语，另加注释叫什么译法?
Câu 12 什么译法常常引起笑话?
Câu 13 意译最常用的操作方法有几种?
Câu 14 一种肯定形式可以用一种否定形式来表达的操作方法叫什么?
Câu 15 翻译者从具体的交际语境中寻找答案的操作方法叫什么?
Câu 16 哪个操作方法可以说是翻译的最低限度?
Câu 17 什么东西是衡量译文质量的尺度?
Câu 18 学习和掌握翻译的标准对于哪个方面具有重要的意义?
Câu 19 在中国翻译理论的研究中，占据中心位置的问题是什么?
Câu 20 迄今,对中国翻译界影响最大的翻译标准是谁提出的?
Câu 21 中国清末著名翻译家严复提出了几条翻译标准?
Câu 22 “信、达、雅”三条翻译标准是谁提出的?
Câu 23 严复之后，中国翻译界有几个翻译标准能够取代严复的“信、达、雅”标准?
Câu 24 忠实于原作，确切完整地把原作的思想内容表达出来是严复哪一条翻译标准的解释?
Câu 25 翻译语言规范、通顺,没有逐字死译、生搬硬套、文理不通等现象应该是哪一条翻译标准的解释?
Câu 26 译文与原作的体裁风格一致，尽量保留原作的民族风格、语言风格等用翻译者的风格来代替原作的风格应该是哪一条翻译标准的解释?
Câu 27 美国学者 Herbert Cushing Tolman 把翻译标准概括为几条标准?
Câu 28 “忠实、通顺、风格”三条翻译标准是谁提出的?
Câu 29 “翻译并不是把一种外语的单词译成母语,而应该是原文中的感情、生命、力度和精神的蜕变”是谁提出的?
Câu 30 哪个语体包括小说、散文、诗歌、戏剧?
✍️ Điền tên & SĐT để lưu điểm (tùy chọn)
Được tạo bởi công cụ tạo bài trắc nghiệm thông minh Trợ lý thông minh của diemdanh.app. Xem thêm tại: Kho công khai · Ngân hàng đề thi