Topic 29: Translation & Interpretation | IELTS Speaking | Trí Đức English TRÍ ĐỨC ENGLISH IELTS Speaking Mastery · Phản xạ giao tiếp đỉnh cao 📝 TOPIC 29: TRANSLATION & INTERPRETATION Dịch thuật, biên dịch, phiên dịch & kỹ năng chuyển ngữ 📚 TỪ VỰNG VỀ DỊCH THUẬT 🔹 Các loại hình dịch thuật: • translation – dịch viết, biên dịch • interpretation – phiên dịch (nói) • simultaneous interpretation – phiên dịch đồng thời • consecutive interpretation – phiên dịch đuổi • localization – bản địa hóa • transliteration – chuyển ngữ (chữ cái) 🔹 Thuật ngữ liên quan: • source language (SL) – ngôn ngữ nguồn • target language (TL) – ngôn ngữ đích • literal translation – dịch từng từ, dịch sát nghĩa • free translation – dịch tự do, dịch ý • equivalent – từ tương đương • accuracy – độ chính xác • fluency – độ trôi chảy, mượt mà 📖 CỤM TỪ HAY & THÀNH NGỮ TRONG DỊCH THUẬT cooped up – bị nhốt, bị giam hãm trong không gian chật hẹp "He was getting miserable being cooped up all the time." call the police – gọi cảnh sát "The police were called to the scene of the accident." nuclear power plant – nhà máy điện hạt nhân new law – luật mới, đạo luật new task – nhiệm vụ mới, công việc mới 🎙️ BÀI MẪU DỊCH THUẬT (Anh - Việt) 📌 Ví dụ 1: English: "I visited him every day and I could see he was getting miserable being cooped up all...