Tri Duc English - Unit 12 E-Learning Tri Duc English Unit 12: Metaphor (Ẩn dụ) HỆ THỐNG LÝ THUYẾT (THEORY LESSON) Khi ai đó sử dụng một từ ngữ theo nghĩa ẩn dụ (metaphor), họ đang dùng từ đó theo một cách khác biệt đôi chút so với nghĩa gốc cơ bản ban đầu[cite: 2]. A. Light and dark (Ánh sáng và Bóng tối) Ánh sáng (Light) thường liên kết với sự hạnh phúc (happiness): • face shines with pleasure: Khuôn mặt rạng ngời niềm vui[cite: 2]. • eyes shine with excitement/delight: Mắt sáng lên vì phấn khích[cite: 2]. • eyes light up : Mắt bừng sáng (khi cảm thấy hạnh phúc đột ngột)[cite: 2]. • atmosphere lightens / mood lightens : Bầu không khí/Tâm trạng trở nên thư thái, vui vẻ hơn[cite: 2]. Bóng tối (Darkness) liên kết với sự bất hạnh và cảm xúc tiêu cực (unhappiness & negative feelings): • dark thoughts : Những suy nghĩ đen tối, u ám, độc ác[cite: 2]. • dark days / dark times : Những ngày tháng đen tối, khó khăn gian khổ trong đời[cite: 2]. • face darkens / eyes darken / expression darkens : Khuôn mặt/Ánh mắt sa sầm lại (thể hiện sự không vui, tức giận)[cite: 2]. B. Water (Nước và dòng chảy) Cụm từ cố định (Collocation) Ví dụ thực tế (Example) Ý nghĩa ẩn dụ (Comment) ideas flow / conversation flows It was a very successful meeting. The ideas flowed [cite: 2]. Dòng chảy gợi tả sự tiến triển một cách dễ dàng, không tốn sức[cite: 2]. a flood of tears / tears streaming down The little girl was in floods of tears [cite: 2]. Cả hai ẩn dụ đều gợi tả việc khóc rất nhiều, nước mắt dàn giụa[cite: 2]. people pour / stream somewhere People poured out of the hall at the end of the lecture[cite: 2]. Gợi tả số lượng người di chuyển rất đông và liên tục như dòng nước[cite:...