Unit 21: News Unit 21: News Kết hợp từ hệ nâng cao trong báo chí, tiêu đề và bản tin A. Political headlines (Tiêu đề chính trị báo chí) Tiêu đề báo chí tiếng Anh thường sử dụng các cụm từ kết hợp từ ngắn gọn, cô đọng để tạo ấn tượng mạnh: PM calls April election: Thủ tướng chính thức tuyên bố tổ chức bầu cử. Party secures slim majority: Đảng giành được đa số ghế sít sao (một khoảng cách nhỏ). Minister resigns from office: Bộ trưởng từ chức. Islands declare independence: Các hòn đảo tuyên bố độc lập. Government's humiliating defeat: Thất bại nhục nhã của chính phủ. Party presents show of unity: Đảng thể hiện sự đoàn kết trước công chúng. Unpopular regime toppled: Chế độ không được lòng dân bị lật đổ. Left proclaims victory: Phe cánh tả tuyên bố chiến thắng một cách chính thức. Army seizes power: Quân đội chiếm quyền lực. President delivers key speech: Tổng thống phát biểu bài diễn văn quan trọng. B. News reports (Văn phong bản tin chi tiết) Trong các đoạn phóng sự bản tin, ngôn ngữ được mở rộng một cách trang trọng và chính xác: carrying out a nationwide search: tiến hành cuộc tìm kiếm trên toàn quốc. found some vital clues: tìm thấy một số manh mối quan trọng. call off the search: hủy bỏ/ngừng cuộc tìm kiếm. substantial reward: khoản tiền thưởng lớn. providing information leading to: cung cấp thông tin dẫn đến sự bắt giữ hoặc tìm lại được tài sản. enter into talks / negotiate a settlement: tham gia đàm phán / thương lượng một thỏa nghị chính thức. held demonstrations: tổ chức các cuộc biểu tình tuần hành công khai. test of strength: cuộc thử nghiệm sức mạnh / đo quyền lực. acted as a go-between: đóng vai trò làm cầu nối / người trung gian hòa giải giữa các bên. brokering an agreement: môi giới/thương thảo thành công một hiệp định. bowed to public pressure: khuất phục áp lực dư luận công chúng. prime-time television: giờ vàng phát sóng truyền hình (khung giờ thu hút nhiều người xem nhất). hold a press conference: tổ chức một cuộc họp báo chính thức. impose this degree of censorship: áp đặt mức độ kiểm duyệt này lên truyền thông. PRACTICE EXERCISES 21.1....